0120-96-1234
080-3002-4264
営業日・月曜日～金曜日(土日祝休業)
営業時間：AM 9:00～PM 7:00
会社概要
主な取引先
【製造】
- 三菱重工業株式会社
- パナソニック株式会社
- 三菱電機株式会社
- 三洋電機株式会社
- 日産自動車株式会社
- 三菱自動車工業株式会社
- ヒュンダイモータージャパン株式会社
- オムロンソフトウェア株式会社
- ミサワホーム西関東株式会社
- 旭硝子株式会社
- 横浜ゴム株式会社
- 東レ株式会社
- オリンパス株式会社
- 富士フイルム株式会社
- 株式会社資生堂
- ホーユー株式会社
- 花王株式会社
- 明治乳業株式会社
- 株式会社サントリー
- 株式会社タカラトミー
- 株式会社ナムコ
- 株式会社ノーリツ
- 大日本印刷株式会社
- 大日本製薬株式会社
【放送・マスコミ】
- 日本放送協会
- 株式会社フジテレビジョン
- 読売テレビ放送株式会社
- 株式会社TBSテレビ
- 株式会社テレビ朝日
- 株式会社テレビ東京
- 株式会社BS朝日
- 株式会社朝日新聞社
- 株式会社日本経済新聞社
- 社団法人共同通信社
- 株式会社京都新聞社
- 株式会社神戸新聞社
- 株式会社日経BP
- 株式会社講談社
- 株式会社集英社
【通信】
- ソフトバンクモバイル株式会社
- 株式会社ソフトバンクテレコム
- 株式会社NTTドコモ
- 株式会社KDDI
【金融】
- 三井住友海上火災保険株式会社
- AIU保険会社
- 株式会社三菱東京UFJ銀行
- 野村證券株式会社
- 株式会社東京スター銀行
【その他サービス】
- 株式会社JTB
- 株式会社H.I.,S（エイチ･アイ･エス）
- 株式会社近畿日本ツーリスト
- 三井物産株式会社
- 丸紅株式会社
- 株式会社日立情報システムズ
- 株式会社富士通ビジネスシステム
- 株式会社文藝春秋
- 株式会社リクルート
- 株式会社ソニー・
- ミュージックコミュニケーションズ
- 出光興産株式会社
- 株式会社帝国データバンク
- 株式会社学習研究社
- 東京ガス株式会社
- 株式会社ポニーキャニオン
- 株式会社京王プラザホテル
- 株式会社明治屋
- 株式会社船井総合研究所
- 東京医科大学病院
- 国立がんセンター中央病院
【教育機関】
- 京都大学
- 一橋大学
- 神戸大学
- 北海道大学
- 近畿大学
- 九州大学
- 信州大学
- 東京工業大学
- 大阪府立大学
- 広島大学
- 千葉大学
- 山口県立大学
- 早稲田大学
- 慶應義塾大学
- 上智大学
- 東京電機大学
【官公庁・その他】
- 農林水産省
- 経済産業省資源エネルギー庁
- 財務省財務総合政策研究所
- 国立科学博物館
- 京都商工会議所
- 在日米国商工会議所
- 財団法人京都市国際交流協会
- 財団法人滋賀県国際協会
- 財団法人日本宇宙フォーラム
- 財団法人原子力安全研究協会
- 財団法人海外技術者研修協会
- 財団法人日本映像国際振興協会
- （ＵＮＩＪＡＰＡＮ）
- 財団法人日本環境協会
- 財団法人日本国際協力センター
- 社団法人日本海運集会所
- 社団法人システム科学研究所
主な実績
- ・日本語→5言語〔英語,韓国語,スペイン語(本国),ポルトガル語,中国語(北京語)〕の翻訳 (株式会社イーシティ埼玉 2011/07)
- ・日本語→2言語〔中国語(北京語),英語〕 専門翻訳 (株式会社集英社 2010/07)
- ・日本語→中国語（北京語） 紹介映像内容翻訳 (株式会社ブリヂストン 2010/06)
- ・中国語（北京語）→日本語 学術論文翻訳 (法政大学 2010/05)
- ・日本語→多言語〔韓国語,中国語(北京語),中国語(広東語),英語〕 専門翻訳 (株式会社乃村工藝社 2010/04)
- ・日本語→多言語〔英語,中国語(北京語)〕 海外EMS説明資料翻訳 (パナソニック電工株式会社 2010/03)
- ・中国語アウトライン (京都サン企画株式会社 2010/03)
- ・日本語→中国語（北京語） 企業パンフレット 専門翻訳 (株式会社丸井グループ 2010/03)
- ・ 日本語→多言語〔中国語(北京語),韓国語〕 ガヤ声スクリプト翻訳 (株式会社セガ 2009/11)
- ・ 日本語→多言語〔英語,中国語（北京語),韓国語〕 プルーフリーディング (株式会社国際語学社 2009/11)
- ・ 日本語→中国語(北京語) 業務委託契約書翻訳 (財団法人日本繊維製品品質技術センター 2009/11)
- ・ 日本語→中国語（北京語) 利用規約翻訳 (株式会社医学書院 2009/08)
- ・ 日本語→中国語（北京語) 提案書翻訳＋DTP (長龍酒造株式会社 2009/07)
- ・ 日本語→3言語 アンケート調査（英・中・西） (豊川市 2009/07)
- ・ 日本語→中国語翻訳 (蝶理株式会社 2009/06)
- ・ 日本語→中国語通訳 (ソニー生命保険株式会社 2009/05)
- ・ 日本語→中国語翻訳 (矢崎総業株式会社 2009/09)
- ・ 「消防電話オペレーション音声」日本語中国語翻訳＋ナレーション（沖電気）
- ・ 「販売代理業務委託契約書」日本語中国語翻訳（ポップ）
- ・ 「液晶ディスプレイ関連」中国語日本語翻訳（ミネ電子）
- ・ 「香川県ビジネス誘致パンフレット」日本語台湾語翻訳＋DTP（アイモス）
- ・ 「会社定款」中国語日本語翻訳（個人）
- ・ 「DVDプレイヤー操作マニュアル一部」日本語中国語翻訳（伝）
- ・ 「文献タイトル」日本語中国語翻訳+文字入力（福岡工業大学）
- ・ 「レストランメニュー」日本語中国語翻訳（ループコーポレーション）
- ・ 「某県観光案内マップ」日本語中国語翻訳（伝）
- ・ 「ナレーション用原稿」日本語中国語翻訳（菱相自動車工業）
- ・ 「食品科学論文」中国語日本語翻訳（マルハン）
- ・ 「注意書き」日本語中国語翻訳+アウトライン（ヴィワード）
- ・ 「権限授与書」中国語日本語翻訳（日本嵩山少林武術）
- ・ 「契約書」日本語中国語翻訳（アソシアコーポレーション）
- ・ 「温泉入浴案内」日本語中国語翻訳+アウトライン化（クリエイティブシンコー）
- ・ 「会社案内」日本語中国語翻訳（日本ATM）
- ・ 「美術品作品解説」日本語中国語翻訳（日中友好会館）
- ・ 「WEB用歴史文書」日本語中国語翻訳（タイムクリエイション）
- ・ 「スピーチ原稿」日本語中国語翻訳+ルビふり（ビーエルハウス）
- ・ 「食品添加物関連法規」中国語英語翻訳（味の素）
- ・ 「企業HP」日本語中国語翻訳（アクセスジェーピー）
- ・ 「温泉入浴案内」日本語中国語翻訳+アウトライン化（クリエイティブシンコー）
- ・ 「人権調査報告書」日本語中国語翻訳+ネイティブチェック（地域社会研究所）
- ・ 「京都市生活ガイド」日本語中国語翻訳（京都市国際交流協会）
- ・ 「某市観光マップ一部」日本語台湾語翻訳（バーツ・プロダクション）
- ・ 「JAXAパンフレット」日本語中国語翻訳+DTP（日本宇宙フォーラム）
- ・ 「ビジネス通知書」日本語中国語（日本冷凍空調工業会）
- ・ 「操作マニュアル一部」日本語中国語（AIU保険）
- ・ FAX通知書台湾語日本語翻訳（ジェイリース）
- ・ 「案内文」日本語中国語翻訳＋PDF化（若越印刷）
- ・ 「パンフレット」中国語DTP（ゼロ）
- ・ 「契約書」中国語日本語翻訳（アシスト）
- ・ 「病院パンフレット」日本語中国語翻訳（京都市国際交流協会）
- ・ 「船舶航行安全の手引き」中国語ネイティブチェック
- ・ 「消防庁HP用案内文」日本語中国語翻訳アウトライン化
- ・ 中国語文字入力＋アウトライン（京都サン企画）
- ・ 「広告」中国語ネイティブチェック（多言語行政法務事務所）
- ・ 「化粧品付属冊子」中国語DTP（熊谷印刷）
- ・ 鎌倉学園高校 京都修学旅行プログラム2名派遣
- ・ 「機械マニュアル」日本語中国語翻訳＋DTP（キューセス）
- ・ 機械関係文章中国語文字入力（チューエツ）
- ・ 「特許クレームおよび要約」中国語/日本語翻訳（三宝伸銅工業）
- ・ 「証明書」日本語/北京語翻訳（アミノ行政書士）
- ・ 「通知書」日本語/広東語翻訳（関西精機）
- ・ 「出店・商品案内」 日本語/台湾語翻訳（よーじや）
- ・ 「文具商品名」 日本語/中国語翻訳 （サンスター文具）
- ・ 「展示会資料」 日本語/中国語翻訳 (共同PR）
- ・ 「奈良紹介文（奈良散歩）」日本語/中国語・英語・韓国語・フランス語・ポルトガル語などに翻訳（なら・シルクロード財団）
- ・ 「機械取扱説明書」 中国語/日本語翻訳
- ・ 「機械警告ラベル」 中国語翻訳 + DTP
- ・ 「化粧品パンフレット」 中国語繁体字/日本語翻訳
- ・ 「消防署自動音声」日本語/中国語翻訳・音声録音（新東京計算）
- ・ 「繊維加工企業ウェブサイト」 日本語/中国語翻訳
- ・ 「空港内掲示用サイン」 日本語/中国語（簡体字・繁体字）翻訳
- ・ 「K市公式ウェブサイト」 日本語/中国語翻訳
- ・ 「青少年育成研修用資料」 日本語/中国語翻訳 (社団法人青少年育成国民会議）
- ・ 「機械メーカー代理店契約書」 中国語/日本語翻訳
- ・ 「機械製造メーカー機械ディスプレイ用画面」 英語/中国語翻訳
- ・ 「滋賀県在住外国人意識調査に関するマニュアル」中国語/日本語翻訳 (社団法人システム科学）
- ・ 「福知山外国人向け生活ガイドブック」中国語/日本語翻訳 (JOCA）
よくある質問
対応分野
一般文書、マニュアル、取扱 説明書、パンフレット、カタログ、 IT、ホームページ、 ソフトウェアローカライズ、企画書、論文、 法律、特許、医療、土木、建築、 機械、技術、 金融、自動車、 通信、証券、経済、貿易、治験、 映像、広告
